As Isaac said, it doesn’t look particularly look good, but I am not sure it is all that bad either. I think you should just let it go the way it is. There is a limited number that you are getting repacked so the problem is short-term. I’d also say that after what you’ve been through with this product that you don’t need another thing to worry about.
Another thing to remember is that the first thing the customer does with the clear bag is tear it off and throw it away. So, let it go and move on.
I hope that helps.
PS. I hope motherhood is treating you well and your new baby is doing well too